This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 3 '13 esl>eng Reglas de subsanabilidad Correction and cure of defects pro closed ok
- Sep 28 '13 esl>eng acto fundacional v escritura de constitucion Foundation Charter / Deed of Incorporation pro closed ok
- Sep 8 '13 eng>fra sufficiency que vous déclarez avoir reçu à suffisance de droit pro closed no
- Sep 5 '13 esl>deu Otorgante Vollmachtgeber pro closed no
NP Aug 29 '13 esl>eng Toma en firme outright purchase pro open no
- Aug 24 '13 eng>esl incurred in reasonable reliance suscitaron una confianza razonable pro closed ok
4 Aug 24 '13 por>fra CARTORIO DO 13° OFICIAL DE REGISTRO DE IMOVEIS 13ième Office du registre foncier pro closed ok
4 May 1 '13 esl>fra margen en marge pro closed ok
- Apr 6 '13 por>esl termo de vista plazo de señalamiento pro open no
4 Mar 24 '13 eng>esl aggregate damages daños y perjuicios totales/globales pro closed ok
4 Mar 23 '13 fra>esl plus généralement accessible a la que no tenga acceso el público en general pro closed ok
- Jan 21 '13 ita>esl contratto d'area contratto d'area (contrato de zona) pro just_closed no
4 Jan 21 '13 ita>esl a regime (nel contesto) contrataciones / contratos temporales pro closed ok
4 Jan 12 '13 ita>eng Valore delle premesse validity of the preamble pro closed ok
- Jan 10 '13 ita>fra portata in contraddittorio portée du contradictoire pro closed ok
- Dec 11 '12 eng>esl interest in the loan (porcentaje) de interés sobre el préstamo pro closed ok
- Dec 11 '12 eng>ita in tort illecito civile aquiliano / extracontrattuale pro closed no
4 Dec 6 '12 esl>por Escritura de elevación a publicos de acuerdos sociales Instrumento público de alteração ou modificação do contrato social pro closed no
4 Dec 5 '12 fra>esl Purger droits de préemption Renuncia al ejercicio de tanteo pro closed ok
- Sep 29 '12 eng>esl custodial property bienes del menor beneficiario bajo su custodia pro closed ok
- Sep 29 '12 por>eng escritura de partilha Deed of Distribution of Estate pro closed ok
- Sep 27 '12 ita>fra moroso nei conferimenti actionnaire défaillant pro closed ok
- Sep 22 '12 esl>eng autoriza el presente instrumento con el apoderado authenticates this instrument together with the Attorney pro open no
- Sep 22 '12 esl>eng dos actos sin cuantía without amount pro just_closed no
- Jul 14 '12 eng>esl which come to the contractor's attention de los que tenga conocimiento en el marco de su actividad profesional pro closed ok
- Jul 14 '12 eng>esl "work for hire" trabajo por cuenta ajena pro just_closed no
- Jul 12 '12 fra>eng exploitation en mandat exploitation concession pro closed no
4 Jul 12 '12 por>esl auto de recepção acta de recepción pro closed ok
- Jul 12 '12 por>esl renda indexada arrendamiento o alquiler indexado pro closed no
- Jul 12 '12 fra>ita extinction de toutes ses phases fino all'adempimento in tutte le sue fasi pro closed ok
4 Jul 12 '12 fra>ita demeurent pleinement applicables tant qu’elles ne sont pas contraires rimangono pienamente applicabili purché non siano contrarie pro closed ok
- Jul 10 '12 fra>por lever tous états efetuar quaisquer indagações (que possa julgar necesarias) pro open no
4 Jun 25 '12 esl>fra en el ejercicio acumulado de acciones (de A y B) accumulation des actions en justice engagées pour... pro closed ok
- May 21 '12 ita>por affidataria adjudicatária pro just_closed no
- May 15 '12 ita>deu privilegi di legge gesetzliche Privilegien pro closed ok
- May 14 '12 ita>deu surrogazione nel credito a favore di Eintritt in die Gläubigerstellung pro closed ok
- May 12 '12 eng>fra import importance / trascendance pro closed ok
- May 9 '12 fra>esl se porte fort du respect se hace responsable del cumplimiento pro open no
4 May 9 '12 esl>eng nombre de actuación trade name pro closed ok
4 May 6 '12 esl>fra (Persona) relacionada personne liée ou associée pro closed ok
- May 1 '12 ita>deu azienda subentrante Nachfolgeunternehmen pro just_closed no
4 May 6 '12 esl>eng institucion actuante competent body pro closed ok
- May 4 '12 fra>esl à terme à échoir por adelantado pro closed ok
- May 3 '12 eng>esl officially sworn surveyor perito colegiado pro closed ok
4 May 1 '12 ita>deu cambi di appalto Wettbewerbsveränderungen pro closed ok
- Apr 29 '12 fra>eng pour éviter tout doute to avoid any doubt easy closed ok
- Apr 23 '12 fra>esl actions de rappel cartas recordatorias pro closed ok
- Apr 21 '12 eng>esl transfer cesión pro closed ok
4 Apr 16 '12 fra>esl l'Entrepreneur défaillant sur contratista incumplidor pro closed no
4 Apr 16 '12 fra>esl amenées à être engagées en que se comprometen los gastos pro closed ok
Asked | Open questions | Answered